Question 1

What is a Watch Winder?        Cos'è un Porta Orologio?

Accepted Answer

A Watch Winder ensures that automatic watches are wound while they are not being worn, so the watches always keep the correct time. An automatic watch is normally wound by the wearer's wrist movements. However, if the mechanism does not oscillate sufficiently, the watch will stop working within a few days. A watch winder provides a solution to this problem, relieving you of the need to reset the time, date, and other functions the next time you wear your watch.
 
Un Porta Orologio assicura che gli orologi automatici siano caricati mentre non vengono indossati, in modo che gli orologi mantengano sempre l'ora corretta. Un orologio automatico viene normalmente caricato dai movimenti del polso di chi lo indossa. Tuttavia, se il meccanismo non oscilla sufficientemente, l'orologio smetterà di funzionare entro pochi giorni. Un Porta Orologio fornisce una soluzione a questo problema, sollevandovi dalla necessità di reimpostare l'ora, la data e altre funzioni la prossima volta che indossate l'orologio.

Question 2

How does a Watch Winder work?        Come funziona un Porta Orologio?

Accepted Answer

Un Porta Orologio simula i movimenti effettuati mentre l'orologio viene indossato. Simulando i movimenti del polso, così la molla dell'orologio rimane carica e l'orologio automatico riceve energia sufficiente per continuare a funzionare normalmente. Un Porta Orologio è estremamente utile se si possiedono diversi orologi e si desidera passare regolarmente da un orologio all'altro. Le impostazioni come l'ora, la data e altre funzioni non devono essere ripristinate.

Question 3

Will the Watch Winder damage a watch?        Un Porta Orologio può danneggiare un orologio?

Accepted Answer

No, on the contrary: using a MT Watch Winder will actually increase the lifespan of your automatic watch, as it keeps the moving components in motion. This means the oil in the clockwork is well distributed around the mechanism.
A MT Watch Winder is a functional accessory that protects your valuable watches against dust, condensation, and other damaging external influences.
Moreover our Watch Winders are beautiful design object for your home.
 
No, al contrario: l'utilizzo di un MT Porta Orologio aumenta la durata di vita dell'orologio automatico, in quanto mantiene in movimento i componenti interni. Ciò significa che l'olio dell'orologio rimane ben distribuito intorno al meccanismo.
Un MT Porta Orologio è un accessorio funzionale che protegge i vostri preziosi orologi da polvere, condensa e altre influenze esterne dannose.
Inoltre i nostri Porta Orologi sono bellissimi oggetti di design per la vostra casa.

Question 4

Can a watch be overwound if I leave it in the Watch Winder for too long?        Un Orologio può sovracaricarsi se rimane troppo a lungo in un Porta Orologio?

Accepted Answer

No, a Watch Winder cannot overwind a watch, so there is no reason to worry if you leave your watch in the Watch Winder for a long period of time. A Watch Winder cannot damage the watch.
 
No, un Porta Orologio non può sovraccaricare un orologio, quindi non c'è motivo di preoccuparsi se si lascia l'orologio nel Porta Orologio per un lungo periodo di tempo. Un Porta Orologio non può danneggiare l'orologio.

Question 5

What is TPD?        Cos'è un TPD?

Accepted Answer

TPD stands for Turns Per Day. This measurement indicates the number of rotations per day.
 
TPD è l'acronimo di Turns Per Day. Questa misurazione indica il numero di rotazioni al giorno.

Question 6

What is the most common Winding Direction and TPD?        Qual'è la direzione di rotazione e TPD più usati?

Accepted Answer

As a general rule, around 90% of automatic watches are wound clockwise at 850/900 Turns Per Day. 
All our MT Watch Winders are equipped with adjustable winding directions and you can select Turns Per Day TPD between some products with 650, 750, 850, 1000, 1900 or ther with 650, 900, 1200.
You can use our watch winders to wind up all automatic watches.
 
Come regola generale, circa il 90% degli orologi automatici viene caricato in senso orario a 850/900 giri al giorno.
Tutti i nostri Porta Orologi MT sono regolabili sia per la direzioni di rotazione, sia per i TPD selezionando tra alcuni modelli con 650, 750, 850, 1000, 1900 o altri con 650, 900, 1200.
In questa maniera possono essere utilizzati per caricare tutti gli orologi automatici.

Question 7

In which Winding Direction does my watch need to be wound?        In quale direzione di carica deve essere caricato il mio orologio?

Accepted Answer

Our MT Watch Winder winds clockwise and anticlockwise, and can also wind in alternating directions.
The recommended winding direction can be different for each watch. This depends on the brand and type of clockwork.
 
I nostri MT Porta Orologi si avvolgono in senso orario, antiorario e possono anche girare in direzioni alternate. La direzione di avvolgimento consigliata può essere diversa per ciascun orologio. Questo dipende dal marchio e dal tipo di orologio.

Question 8

Could winding the watch in the wrong direction damage it?        Avvolgere l'orologio nella direzione sbagliata può rovinarlo?

Accepted Answer

No, this will not damage the watch. However, winding the watch in the wrong direction will mean the watch will not be wound as it should be.
As watches have different winding directions, for example you can wind two types of watch in one Watch Winder MT Eiffel because the device is set to wind in alternate directions.
 
No, questo non danneggerà l'orologio. Tuttavia, se si carica l'orologio nella direzione sbagliata, l'orologio non verrà caricato come dovrebbe essere. Poiché gli orologi hanno diverse direzioni di carica, puoi per esempio caricare due tipi di orologi in un unico Porta Orologio MT EIFFEL , perchè il dispositivo è impostato per caricare in direzioni alternative.

Question 9

The Watch Winder sometimes switches itself off. Is this normal?        A volte il Porta Orologio si spegne automaticamente. E' normale?

Accepted Answer

Yes, this is normal. Every watch winder has a pre-installed standby period during use in order to simulate how the watch would be worn normally.
 
Sì, questo è normale. Ogni Porta Orologio ha un periodo di standby preinstallato durante l'uso per simulare il modo in cui l'orologio verrebbe indossato normalmente.

Question 10

Can I set the Winding Direction on my MT Watch Winder?        Posso impostare la direzione di avvolgimento sul mio MT Watch Winder?

Accepted Answer

The MT Watch Winders has 3 winding direction:
CW ( Clock Wise);
CCW ( Clock Counter Wise);
CW + CCW ( Clock Wise + Clock Counter Wise).
It's possible to use the pre-programmed function, or there is the possibility for every rotor to choose and change the winding direction.
 
Gli MT Porta Orologi hanno 3 direzione di avvolgimento:
CW ( Senso Orario );
CCW ( Senso Anti Orario );
CW + CCW ( Senso Orario + Senso Anti Orario ).
È possibile utilizzare la funzione pre-programmata oppure esiste la possibilità per ogni rotore di scegliere e cambiare la direzione dell'avvolgimento.

MAURIZIOTIME
HANDMADE IN ITALY

Domande Frequenti